Saltar al contenido principal

Legal

Términos de Uso

Última actualización: octubre de 2026

TÉRMINOS DE USO DEL SOFTWARE VIVIN RENTAL PROPERTY MANAGEMENT
en adelante la "Licencia"
WWW.VIVIN.APP

El presente documento establece los términos y condiciones aplicables al uso del software "VIVIN RENTAL PROPERTY MANAGEMENT", incluidas cualesquiera funcionalidades, actualizaciones, módulos complementarios o documentación técnica asociada (en adelante denominado el "Software").

El Software fue desarrollado por Vivin app lda., sociedad de responsabilidad limitada con domicilio social en Avenida Francisco Sá Carneiro 92, 7000‑757 Évora, titular del número único de matrícula y de identificación fiscal 518093140, con un capital social de €1.000,00 (el "Licenciante"). El Licenciante es el único titular de todos los derechos de propiedad intelectual relativos al Software.

El acceso y el uso del Software están condicionados a la emisión de una licencia de uso (la "Licencia") por parte del Licenciante a favor del usuario (el "Licenciatario"; Licenciante y Licenciatario en adelante conjuntamente denominados las "Partes"), la cual se rige por las disposiciones establecidas en el presente documento, sin perjuicio de las condiciones específicas acordadas entre las Partes que puedan figurar, entre otros, en propuestas comerciales enviadas por el Licenciante al Licenciatario y en comunicaciones entre las Partes (las "Condiciones Específicas").

Cualquier uso o acceso al Software sin la emisión de la respectiva Licencia está prohibido y será sancionado conforme a la legislación aplicable, pudiendo dar lugar a responsabilidad civil y penal para el infractor. Asimismo, cualquier acceso o uso que incumpla los términos y condiciones establecidos en la Licencia será sancionado.

Los presentes términos regulan exclusivamente el licenciamiento del uso del Software y no implican transferencia alguna de propiedad intelectual, estando sujetos a la legislación aplicable en materia de derechos de autor y protección jurídica de programas informáticos.

El Licenciante se reserva el derecho de modificar los términos de uso del Software en cualquier momento, recomendándose su revisión periódica. El uso continuado del Software tras la publicación de modificaciones se considerará como aceptación tácita de las mismas.

1. Ámbito

La Licencia incluye el derecho de uso del Software, en los términos definidos en el presente documento, sin perjuicio de otros términos y condiciones contenidos en documentos conexos acordados entre las Partes.

El ámbito de la Licencia podrá ser ampliado a solicitud del Licenciatario, mediante acuerdo entre las Partes.

La Licencia incluye asimismo el acceso a nuevas versiones (upgrades) del Software, quedando dicho acceso sujeto a los presentes términos de licenciamiento y manteniéndose vigente por el mismo período aquí previsto.

2. Duración

El período establecido en las Condiciones Específicas, que se renovará automáticamente por períodos iguales y sucesivos, salvo denuncia por cualquiera de las Partes mediante comunicación escrita antes de la fecha de renovación. El Licenciante deberá comunicar dicha denuncia con una antelación mínima de treinta (30) días respecto de la fecha de renovación.

Lo anterior se entiende sin perjuicio del derecho del Licenciatario a dar por terminada la Licencia en cualquier momento, conforme a la cláusula 13.

3. Remuneración

Las condiciones de remuneración son las previstas en las Condiciones Específicas.

El impago de la remuneración debida por el uso del Software conlleva la terminación inmediata del derecho a su utilización, así como de cualesquiera versiones/actualizaciones del Software, pudiendo incluso resultar en la pérdida de acceso.

4. Activación, Instalación y Uso

La Licencia incluye únicamente los componentes identificados en las Condiciones Específicas.

Los componentes del Software se licencian como una unidad única. El Licenciatario no podrá de ningún modo, y le está expresamente prohibido, separar los componentes e instalarlos en dispositivos diferentes.

El Software puede utilizarse en el dispositivo, de forma remota.

Multiplexación: cualquier hardware o software que el Licenciatario utilice para agrupar conexiones, o reducir el número de dispositivos o usuarios que acceden directamente o utilizan el Software ("multiplexación" o "pooling"), no reduce el número de licencias necesarias.

El uso del Software está sujeto a un proceso de activación y validación. La activación y validación del Software solo podrá ser realizada por el Licenciante o por una entidad autorizada por el Licenciante a tal efecto. A los efectos de activación, validación y uso del Software, el Licenciante podrá solicitar y recopilar información relativa a la organización del Licenciatario, estrictamente en la medida necesaria para la ejecución de la Licencia. Al utilizar el Software, el Licenciatario autoriza al Licenciante a recopilar y tratar dicha información.

La activación del Software podrá realizarse de forma remota, a través de internet o por teléfono, en cuyo caso podrán aplicarse cargos telefónicos y/o de internet.

El Licenciatario podrá tener que reactivar el Software en caso de cambios en los componentes del dispositivo en el que se encuentra instalado y/o en su configuración, y el propio Software solicitará al Licenciatario que proceda a la respectiva activación.

Al reasignar la Licencia a un nuevo dispositivo, el dispositivo anterior pierde el derecho de uso de la Licencia.

5. Usos Prohibidos

  • Utilizar el Software fuera de las condiciones establecidas en la presente Licencia;
  • Traducir, realizar ingeniería inversa, modificar, manipular, descompilar, copiar y/o reproducir imágenes, código o cualesquiera partes del Software;
  • Ceder a terceros los derechos concedidos en virtud de la presente Licencia;
  • Realizar cualquier tipo de modificación en el Software;
  • Eliminar y/o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros avisos de derechos de propiedad existentes en el Software o en cualquier parte del mismo;
  • Distribuir, compartir, ceder, sublicenciar, prestar, arrendar y/o de cualquier otro modo poner el Software a disposición de terceros (en Internet, en una red de información o en un soporte tangible, por transmisión o de otro modo);
  • Modificar y/o adaptar el Software o cualquier parte del mismo;
  • Observar, estudiar y/o probar las funciones del Software para desarrollar un sistema idéntico o similar al Software.

6. Garantía

El Licenciante garantiza al Licenciatario, durante la vigencia de la Licencia, que el Software no presenta defectos técnicos de no conformidad derivados de errores de programación ("Defectos de No Conformidad") que limiten o impidan su uso en los términos acordados.

En caso de que se detecten Defectos de No Conformidad que sean demostrablemente responsabilidad del Licenciante, este asegurará la pronta restauración de todas las condiciones necesarias para el funcionamiento del Software.

El Licenciante no asume responsabilidad alguna por defectos que no sean Defectos de No Conformidad.

7. Mantenimiento y Soporte

El Licenciante es la única entidad autorizada para prestar servicios de mantenimiento y, en general, cualesquiera servicios de soporte técnico relativos al Software. La utilización o contratación de cualquier tercero para la prestación de dichos servicios es ilícita y será sancionada conforme a la legislación aplicable, pudiendo dar lugar a responsabilidad civil y penal para el Licenciatario y el tercero en cuestión.

Salvo estipulación en contrario en las Condiciones Específicas, el soporte técnico se prestará conforme a la Política de Soporte del Licenciante, disponible en https://vivin.app/support-policy?lang=es.

Se consideran anomalías los errores por los que el Software no funciona de acuerdo con las funcionalidades existentes en la fecha de la solicitud. Las solicitudes de nuevas funcionalidades o de modificación de funcionalidades existentes no constituyen anomalías, y la decisión sobre su implementación y su calendario corresponde a la exclusiva discreción del Licenciante. Los desarrollos específicos para el Licenciatario solo se realizarán previa propuesta y aceptación por escrito de un presupuesto independiente.

El Licenciante podrá actualizar la Política de Soporte, comunicando los cambios al Licenciatario. Los cambios no podrán reducir los niveles de soporte aplicables durante el período contractual en curso.

8. Revisión de Precios y Actualizaciones

El Licenciante se reserva el derecho de revisar y actualizar las tarifas de suscripción y cualesquiera otros cargos aplicables con carácter anual. Dichas actualizaciones surtirán efecto a partir del inicio del siguiente período contractual y serán comunicadas al Licenciatario por escrito con una antelación mínima de treinta (30) días.

La revisión podrá reflejar, entre otros factores, la variación de los costes asociados a la puesta a disposición del Software, en particular los de sus funcionalidades de inteligencia artificial (IA), como las tarifas cobradas por los proveedores de IA y de modelos de lenguaje y por las plataformas de mensajería (por ejemplo, Meta/WhatsApp), así como las condiciones del mercado.

Excepcionalmente, el Licenciante podrá actualizar los precios en cualquier momento, fuera de la revisión anual, cuando se produzca un aumento acreditado de los costes cobrados por proveedores terceros de los que depende la puesta a disposición del Software, en particular los proveedores de IA y de modelos de lenguaje y las plataformas de mensajería. Dicha actualización extraordinaria se limitará a repercutir el aumento de costes producido y será comunicada al Licenciatario por escrito, junto con su justificación, con una antelación mínima de treinta (30) días respecto de la fecha en que surta efecto. A petición del Licenciatario, el Licenciante facilitará elementos que acrediten dicho aumento.

Si el Licenciatario no acepta los precios actualizados, podrá dar por terminada la Licencia conforme a la cláusula 13, mediante comunicación escrita al Licenciante antes de la entrada en vigor de los nuevos precios. En tal caso, salvo que el Licenciatario solicite que la terminación surta efecto al final del período de facturación en curso, la terminación surtirá efecto en la fecha en que habrían entrado en vigor los precios actualizados o, si fuera posterior, al final de cualquier período mínimo de permanencia, y los precios anteriormente vigentes seguirán aplicándose al Licenciatario hasta que la terminación surta efecto. En caso contrario, el uso continuado del Software tras la fecha de entrada en vigor de los precios actualizados se considerará como aceptación de los nuevos precios por parte del Licenciatario.

9. Propiedad Intelectual

La Licencia únicamente concede al Licenciatario el derecho de uso del Software, no adquiriendo el Licenciatario derecho alguno de propiedad u otros derechos sobre el Software.

El Licenciante es y seguirá siendo el único titular de todos los títulos y derechos de propiedad intelectual relativos al Software.

El Licenciatario reconoce que el Software constituye un valioso secreto comercial de propiedad del Licenciante.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 5 anterior, cualesquiera desarrollos, ideas o principios resultantes de la observación, estudio o prueba de las funciones o del uso del Software constituyen propiedad intelectual del Licenciante y representan secretos comerciales de su titularidad exclusiva.

10. Limitación de Responsabilidad

La responsabilidad del Licenciante se limita a los daños derivados de Defectos de No Conformidad, quedando expresamente excluido del ámbito de responsabilidad el lucro cesante del Licenciatario, en la máxima medida permitida por la ley.

El Licenciante no será responsable de los daños derivados del uso del Software por el Licenciatario en términos contrarios o ajenos a los previstos en la Licencia y en los documentos contractuales vigentes entre las Partes.

El Licenciante no será responsable de las averías del Software ni de cualquier daño o pérdida de datos causados por el uso indebido del Software, incluyendo, a título enunciativo, fallos en la infraestructura de soporte del Software, u otro software de terceros del que dependa/con el que se integre (por ejemplo, productos base de otros proveedores de software), o con el que se relacione, fallos de hardware, ausencia de planes de recuperación ante desastres o cualquier otro mecanismo y/o medida que el Licenciatario deba implementar para asegurar el correcto funcionamiento del Software y la preservación de la información almacenada en el mismo.

No obstante lo anterior, el Licenciante realiza una copia de seguridad persistente de los datos almacenados en el Software por día y puede restaurar los datos a cualquier momento de los siete (7) días anteriores.

11. Confidencialidad

El Licenciatario se compromete a mantener la confidencialidad y a guardar secreto sobre toda la información de la que haya tenido o tenga conocimiento en relación con el Software.

12. Incumplimiento

El incumplimiento por el Licenciatario de las obligaciones previstas en la Licencia, incluido cualquier uso no autorizado del Software, otorga al Licenciante el derecho a ser indemnizado por los daños sufridos (incluyendo daño emergente y lucro cesante) y a resolver todos los contratos vigentes entre las Partes.

13. Terminación por el Licenciatario

El Licenciatario podrá dar por terminada la Licencia en cualquier momento, mediante comunicación escrita al Licenciante con una antelación mínima de cuarenta y cinco (45) días. La terminación surtirá efecto al final del primer período de facturación que finalice al menos cuarenta y cinco (45) días después de la recepción de la comunicación por el Licenciante, y el Licenciatario conservará el acceso al Software hasta esa fecha. No se efectuarán reembolsos ni se concederán créditos por períodos de suscripción parciales o no utilizados.

El preaviso previsto en el párrafo anterior no se aplica a la terminación como consecuencia de una actualización de precios, cuyos efectos se rigen por la cláusula 8.

Cuando las Condiciones Específicas establezcan expresamente un período mínimo de permanencia, la terminación no surtirá efecto antes del final de dicho período. El período al que se refiere la cláusula 2 no constituye, por sí solo, un período mínimo de permanencia.

14. Descuentos Promocionales y Reintegro

Cuando se haya concedido al Licenciatario un descuento vinculado a un período determinado, la terminación de la Licencia por el Licenciatario con efectos antes del final de dicho período implicará el vencimiento inmediato del importe total de los descuentos efectivamente aplicados en cada mes de dicho período ya utilizado, que pasarán a ser exigibles y se facturarán en el momento de la terminación.

A estos efectos, el precio reducido de una suscripción anual, frente al precio mensual correspondiente, constituye un descuento vinculado a cada período de suscripción de doce (12) meses.

15. Efectos de la Terminación

Terminada la Licencia por cualquier motivo, el Licenciatario dispondrá de un plazo de treinta (30) días para exportar los datos almacenados en el Software por cuenta del Licenciatario, mediante las funcionalidades disponibles a tal efecto. Durante dicho plazo, el Licenciante mantendrá esas funcionalidades a disposición del Licenciatario o, a petición de este, le entregará una exportación de esos datos. Transcurrido ese plazo, el Licenciante procederá a la eliminación de esos datos, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación aplicables. Los datos de cuenta y de facturación del Licenciatario se conservan conforme a la Política de Privacidad.

Los datos contenidos en las copias de seguridad del Licenciante se eliminan a medida que dichas copias caducan, conforme a su ciclo ordinario de conservación, que no supera los doce (12) meses.

16. Ley Aplicable y Jurisdicción

Los presentes términos de Licencia se rigen en todos sus aspectos por la legislación vigente en el ordenamiento jurídico portugués.

Para la resolución de cualesquiera litigios derivados del licenciamiento del Software, en particular en lo referente a la interpretación, aplicación, validez, ejecución y resolución de la Licencia, será competente el Tribunal de la Comarca de Lisboa, con renuncia expresa a cualquier otro.

Los presentes términos de Licencia se facilitan en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en lengua portuguesa.