Salta al contenuto principale

Legale

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: febbraio 2026

Vivin app lda. ("Vivin", "noi" o "nostro"), con sede legale in Avenida Francisco Sá Carneiro 92, 7000‑757 Évora, Portogallo, codice fiscale aziendale 518093140, è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite la piattaforma Vivin Rental Property Management su www.vivin.app (la "Piattaforma").

Ci impegniamo a proteggere la tua privacy e a trattare i tuoi dati personali in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE) 2016/679 ("GDPR") e con la legislazione portoghese applicabile in materia di protezione dei dati.

1. Dati che Raccogliamo

1.1 Dati di Account e Identificazione

Quando ti registri o utilizzi la Piattaforma, potremmo raccogliere: nome completo, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'azienda, indirizzo di fatturazione e ruolo professionale.

1.2 Dati di Utilizzo della Piattaforma

Raccogliamo dati generati attraverso il tuo utilizzo della Piattaforma, inclusi informazioni sugli immobili, registri di prenotazione, dati degli inquilini, dettagli delle transazioni di pagamento, documenti contrattuali e registri di comunicazione.

1.3 Dati Tecnici

Raccogliamo automaticamente: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, identificatori del dispositivo, marche temporali di accesso, pagine visitate e URL di provenienza.

1.4 Dati di Comunicazione

Registri della corrispondenza quando ci contatti, inclusi ticket di assistenza, e-mail e messaggi di chat.

2. Come Utilizziamo i Tuoi Dati

Trattiamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità:

  • Erogazione del servizio: per fornire, mantenere e migliorare le funzionalità della Piattaforma;
  • Gestione dell'account: per creare e gestire il tuo account, autenticare l'accesso ed elaborare i pagamenti;
  • Comunicazione: per inviare notifiche relative al servizio, rispondere alle richieste e fornire assistenza tecnica;
  • Analisi: per analizzare i modelli di utilizzo, diagnosticare problemi tecnici e migliorare l'esperienza utente;
  • Conformità legale: per adempiere agli obblighi legali applicabili, inclusi i requisiti fiscali e contabili;
  • Sicurezza: per rilevare, prevenire e rispondere a frodi, accessi non autorizzati o altre attività illecite.

3. Base Giuridica del Trattamento

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici previsti dal GDPR:

  • Esecuzione di un contratto (Art. 6, par. 1, lett. b)): trattamento necessario per fornire i servizi della Piattaforma;
  • Legittimi interessi (Art. 6, par. 1, lett. f)): analisi, sicurezza e miglioramento del servizio;
  • Obbligo legale (Art. 6, par. 1, lett. c)): adempimento di requisiti fiscali, contabili e regolatori;
  • Consenso (Art. 6, par. 1, lett. a)): ove applicabile, per comunicazioni di marketing e cookie non essenziali.

4. Condivisione dei Dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. Potremmo condividere i dati con:

  • Fornitori di servizi: hosting cloud (AWS), elaboratori di pagamento (Stripe), invio e-mail (SendGrid), strumenti di analisi e altri fornitori essenziali per il funzionamento della Piattaforma, nell'ambito di accordi sul trattamento dei dati;
  • Partner di integrazione: piattaforme di affitto di terze parti (ad es. HousingAnywhere, Spotahome, Uniplaces, Airbnb, Booking.com) quando abiliti le integrazioni;
  • Autorità legali: quando richiesto dalla legge, da un regolamento o da procedimenti legali.

5. Trasferimenti Internazionali

I tuoi dati possono essere trasferiti e trattati in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). In tali casi, assicuriamo che siano in atto garanzie adeguate, come le Clausole Contrattuali Tipo approvate dalla Commissione Europea o meccanismi equivalenti riconosciuti dalla legislazione applicabile.

6. Conservazione dei Dati

Conserviamo i dati personali per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte nella presente politica, o come richiesto dalla legge. In particolare:

  • Dati dell'account: conservati per la durata del tuo abbonamento più 12 mesi dalla chiusura dell'account;
  • Dati di transazione e fatturazione: conservati per 10 anni come richiesto dalla legislazione fiscale portoghese;
  • Registri tecnici: conservati fino a 12 mesi;
  • Registri di comunicazione: conservati per 24 mesi dopo l'ultima interazione.

7. I Tuoi Diritti

Ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti relativi ai tuoi dati personali:

  • Accesso: richiedere una copia dei dati personali che deteniamo su di te;
  • Rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti;
  • Cancellazione: richiedere la cancellazione dei tuoi dati quando non sussiste un motivo cogente per la prosecuzione del trattamento;
  • Limitazione: richiedere la limitazione del trattamento in determinate circostanze;
  • Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico;
  • Opposizione: opporti al trattamento basato su legittimi interessi;
  • Revoca del consenso: quando il trattamento si basa sul consenso, revocarlo in qualsiasi momento.

Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo [email protected]. Risponderemo entro 30 giorni.

8. Sicurezza dei Dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali, inclusi crittografia in transito e a riposo, controlli di accesso, audit di sicurezza periodici e procedure di risposta agli incidenti.

9. Privacy dei Minori

La Piattaforma non è destinata a persone di età inferiore ai 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

10. Modifiche alla Presente Politica

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy. Ti informeremo di eventuali modifiche sostanziali via e-mail o tramite la Piattaforma. L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione della politica rivista.

11. Contatti

Per qualsiasi domanda o dubbio relativo alla presente Informativa sulla Privacy o al trattamento dei tuoi dati personali:

Vivin app lda.
Avenida Francisco Sá Carneiro 92
7000‑757 Évora, Portogallo
E-mail: [email protected]

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Autorità portoghese per la protezione dei dati (CNPD) all'indirizzo www.cnpd.pt.